добровольческое волонтерство за рубежом

Сайты-агрегаторы зарубежных волонтерских программ

Help Exchange публикуют объявления о поиске волонтеров от отелей, владельцев ферм и других частных организаций. При бесплатном тарифе писать волонтеру может только принимающая сторона. Чтобы самому выбирать программы, нужна регистрация на сайте — 20 €⁣ ( ₽) за 2 года.

Work Away — объявления о поиске волонтеров от отелей, владельцев ферм и других частных организаций. Взнос за регистрацию на сайте — 29 €⁣ ( ₽).

Go Abroad — агрегатор волонтерских программ. Взнос за регистрацию на сайте не требуется.

Help Stay — еще один агрегатор волонтерских программ. Взнос за регистрацию — 20 €⁣ ( ₽) в год на человека.

Нидерланды

Принимающая организация: Rock Solid Foundation for International Youth Work.

Чем занимаются волонтеры: работают в центрах для людей с инвалидностью. Это одно из самых популярных направлений в волонтерских проектах: в таких центрах всегда нужна помощь. Волонтеры гуляют с пациентами, организуют их досуг, помогают сходить в магазин и сделать другие простые бытовые вещи. Работа трудная — к ней нужно морально подготовиться.

Сроки: проекты начнутся в сентябре 2021 года и продлятся 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в домах по , каждому предоставляют отдельную комнату. На еду и карманные расходы выделяют 80 €⁣ ( ₽) в неделю. Участники проектов передвигаются на велосипедах.

Дедлайн: 1 марта 2021 года.

Что пишут в отзывах. Юлия Зуб рассказывает: «Моя принимающая сторона Rock Solid старалась сделать все для того, чтобы волонтеры чувствовали себя как дома. Нам оформили проездные карты, которые давали возможность ездить по стране бесплатно на протяжении всего года. Проезд в Стране тюльпанов безумно дорогой. Только представьте: билет от Люнтерена, где мы жили, до Амстердама стоил 40 €⁣ ( ₽) туда-обратно, хотя ехать всего час. Поэтому проездная карта была нашим лучшим другом, с которым мы проехали страну вдоль и поперек. Плюс у всех были велосипеды — это атрибут каждого уважающего себя нидерландца. Их тоже предоставила наша организация. Возможно, вы сочтете это безумием, но я специально выбирала раннюю смену, чтобы иметь возможность уловить момент, когда просыпается страна: 06:30, ты, байк, коровы и прекрасный рассвет. Так выглядит настоящая нидерландская романтика».


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Прогулка волонтеров на велосипедах к замку Ренсвауде

Мальта

Принимающая организация: Centru Tbexbix.

Чем занимаются волонтеры: преподают йогу детям и пожилым людям. Для некоторых волонтеров это проект мечты: они могут отправиться на солнечный остров с богатой культурой и работать в центре, где преподают йогу и продвигают идеи осознанности.

Еще волонтеры организуют здесь досуг для детей: играют с ними и проводят несложные мастер-классы. Участники проекта путешествуют по острову вместе с пожилыми людьми и устраивают для них мероприятия.

Сроки: следующий проект начнется в феврале 2022 года и продлится 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеры живут в большом доме на  по двое в комнате. Каждый месяц им выдают 150 €⁣ ( ₽) на еду и  — на карманные расходы. Так как центр йоги находится в шаговой доступности от места проживания, траты на проезд не возмещают. Но на Мальте можно оформить студенческий проездной: в момент регистрации пассажир пополняет карту на 27 €⁣ ( ₽), каждый месяц эту сумму списывают и возвращают — можно заплатить один раз и пользоваться картой весь год.

Дедлайн: 1 июня 2021 года.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Удивительно наблюдать, как местные школьники заинтересованы йогой, которую преподают в игровой форме


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Так проходила йога в рамках летнего клуба для детей из неблагополучных семей, детских домов и для мигрантов. Ребята были увлечены, участница проекта Вера Макленкова — тоже. За время работы Вера сблизилась с волонтерами из своей команды и считает их второй семьей

Ради чего всё это

Я делаю это ради экономии и ощущения, что ты улучшаешь мир; а еще ради полного погружения в культуру и языковую среду, необычного опыта.

Некоторые программы инициируются государством, и реальный выхлоп от них небольшой. Например, в Исландии помимо вырезания сувенирных рун волонтерам предлагают фотографировать местные достопримечательности. Вряд ли это нужно местному населению, но такие проекты — исключение из правил. Обычно волонтеры действительно делают что-то полезное.

При этом добровольцы не отнимают рабочие места, поэтому местные относятся к ним более дружелюбно, чем к приехавшим на заработки студентам или туристам, и охотно впускают в свой социальный круг. Не знаю, как иначе я могла бы заглянуть на барбекю и искупаться в бассейне дома у мэра, посидеть за одним столом с французами на деревенском празднике, побывать на алковечеринке у археологов и на дне рождения жирафа. Приятно чувствовать себя в экзотической среде своим человеком.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

«Волонтерство — это уже такая привычка»

Мы с мужем приехали в Грузию в 2021 году. Сначала немного сортировали плохо разделенное вторсырье в пунктах сбора проекта Parki ar minda. Также я два раза помогала с генеральной уборкой перед открытием новых гаражей для приема отходов.

После февраля 2022 года мы давали приют россиянам и украинцам, которые только приехали в Тбилиси, — первые месяцы у нас все время жил. Также мы покупали гуманитарную помощь для беженцев: сухие продукты, прокладки, детские носки, памперсы. Все это относили в местные благотворительные организации.

Я продолжала участвовать и в экологических проектах. Один мой друг в апреле 2022 года организовал сообщество для субботников Tbilisi Cleanups. Сначала я приходила туда волонтером, а потом начала проводить инструктажи для новеньких: как сортировать пластик и обычный мусор, что и куда складывать. Пару маленьких уборок организовали с мужем сами.

В октябре мы прервали сезон, но весной 2023 года возобновили. Во время зимнего перерыва мы иногда помогали убираться в пункте помощи беженцам, а еще собирали вместе с ними маленькие сладкие подарки детям на Новый год.

Я иллюстраторка, работаю в испанской геймдев-компании. Иногда рисую бесплатно для благотворительных организаций. Несколько серий работ делала для Tbilisi Cleanups и Parki ar minda. Летом 2022 года придумала открытки для некоммерческой организации помощи украинским беженцам Volunteers Tbilisi, которые они печатают и используют до сих пор.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Я нарисовала заставку для сайта Tbilisi Сleanups. На картинке персонажи сортируют отходы на природе


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Такие открытки с подсолнухами и домиками я отдала для пункта помощи украинцам. Волонтеры хотели что⁠-⁠то доброе, потому что беженцы уже насмотрелись на страшное

я участвовала в летних маркетах в Kera Space и продавала свои работы — большую часть заработанного переводила проектам помощи украинским беженцам. Себе также оставляла немного денег на печать новых открыток, принтов и рамы.

В 2023 году маркетов в Тбилиси стало меньше, но я передала свои работы и часть художественных принадлежностей волонтерам Playground, которые проводят мастер-классы для детей из Украины.

В сентябре 2022 года я сама организовала маленькую ярмарку, на которой мы с друзьями-художниками продавали свои работы. В итоге смогли собрать 600 GEL⁣ ( ₽) — на них я купила несколько мешков канцелярских принадлежностей, которые отдала в благотворительную организацию для беженцев перед началом учебного года.

Сейчас я почти не покупаю гуманитарку сама, но делаю пожертвования организациям, которые этим занимаются. Я продолжаю относить в НКО одежду и вещи для дома — как свои, так и те, что приносят соседи. Предварительно я их стираю и проверяю, дырок и потертостей.

Еще я перечисляю немного денег Лене Березиной, которая создала приют Dogs Ambulance Ar Idardo, в нем живут более 500 собак и несколько десятков кошек. Если отправляюсь в горы, беру с собой еду для псов, так как в Грузии много бездомных собак и хочется немного им помочь.

Я продолжаю ежемесячно донатить по 100 ₽ российским НКО: детскому хоспису «Дом с маяком», «», «Команде против пыток», «Насилию-нет», центру «Сестры». Также перечисляю по 20 GEL⁣ ( ₽) в несколько грузинских фондов.

Часто откликаюсь на срочные сборы и могу пожертвовать больше — недавно отдала 200 GEL⁣ ( ₽) на школьные принадлежности для детей беженцев. В месяц выходит , в 2022 году потратила на благотворительность 1076 €⁣ ( ₽).

У меня есть телеграм-канал «Грузия и рефлексия», где я рассказываю о моей жизни в этой стране. Также делюсь информацией о благотворительных организациях и делаю перепосты различных акций и просьб, чтобы помогало больше людей.

Волонтерство — способ делать хоть . Я не могу остановить зло в мире, но могу перевести деньги на еду беженцам. Я не могу исправить всю экологическую обстановку в мире, но могу отдавать в переработку свой бытовой пластик и обучить этому желающих вокруг. Это капля в море, но почти все мои друзья волонтерят, и вместе мы уже складываемся во  существенное.

Также волонтерство — способ контакта с другими людьми. Весной 2022 года уборки-субботники от Tbilisi Cleanups были моим единственным развлечением, другого отдыха я не могла себе позволить, ничего не хотелось. А помощь позволяла не только делать полезное, но и выходить на улицу и общаться.

Я считаю себя во многом привилегированной: мы с мужем переехали до 2022 года и успели освоиться в Тбилиси, у меня постоянная удаленная работа. Поэтому считаю себя обязанной помогать тем, кто внезапно оказался в сложной ситуации.

Вижу много людей вокруг, которые сделали волонтерство своим образом жизни. И отдаю себе отчет в том, что так не смогла. За последнюю неделю я потратила на волонтерство 13 часов, а  из моих друзей помогает так, будто работает полную рабочую неделю. Поэтому я по  помогаю постоянно работающим организациям, чтобы немного облегчить им жизнь.

Поучаствовать в уборке в пункте для беженцев — значит немного разгрузить постоянных волонтеров. Принести хорошие вещи — значит сэкономить людям хоть немного денег на  другое.

Задонатить в приют для животных Ar Idardo — значит сберечь немного нервов его основательнице Лене Березиной, которая каждый месяц вынуждена искать огромные суммы для содержания животных. Нарисовать как художник-волонтер — привлечь внимание к НКО яркой картинкой.

И наверное, волонтерство — это уже такая привычка. Проблем вокруг всегда хватает. Если можешь сделать — делай.

История № 5. О помощи беженцам с переводом при обращении к врачу

Пожить за границей практически бесплатно. Волонтерские программы за рубежом

В работе волонтера, помимо добрых дел или почищенной кармы, есть и другое преимущество — возможность путешествовать и жить за границей бесплатно или практически бесплатно. Редакция «Фонтанки» узнала у выживших за минувший год программ, куда податься волонтерам из России и что для такой поездки требуется.

Много лет в России работали десятки волонтерских центров, которые помогали найти занятие по душе где-нибудь в Европе или Африке. За спасение черепашек доброволец получал бесплатное жилье и питание, однако весной 2022 года большинство таких организаций и программ для россиян прикрыли.

Международное волонтерство относится к программам межкультурного обмена для любителей приключений, которые готовы сорваться и уехать жить в другую страну на несколько месяцев или лет, еще и с минимальными денежными затратами. Даже если нет средств, трудовой книжки и диплома об образовании, что-то подыскать все равно получится, утверждают бывалые волонтеры на форумах. Как правило, в рамках добровольческих программ предоставляют и жилье, и языковую практику, и питание, а особенно везучим — даже деньги на карманные расходы.

«Предоставляется жилье и, в зависимости от проекта, либо только завтрак, либо полный пансион», — рассказал Сергей Денисов, руководитель проекта CrowdHelpers. При этом под международным волонтерством далеко не всегда подразумевается помощь незащищенным слоям населения или что-то из экологии: многие организации ищут, например, носителей нужного им языка, гидов, авторов проектов, да хоть преподавателей йоги. Главное — желание и деньги на перелет, которые и то в части центров компенсируют.

При этом проблемы с международным волонтерством начались еще с пандемии. « До пандемии в России было с десяток организаций, которые консультировали волонтеров по подбору программ и помогали найти проект. С 2020 года количество международных волонтерских обменов резко снизилось, не все организации пережили такой спад», — рассказала Милана Фурман, которая занимается международным волонтерством в проекте «Гудсерфинг».

Сейчас ситуация совсем патовая — большая часть волонтерских программ проходила через Альянс европейских волонтерских организаций и была ориентирована на страны Евросоюза, куда получить визу или приехать с российским паспортом теперь, мягко говоря, проблематично. По этой причине большинство отечественных центров по международному волонтерству прикрылись, в том числе и одно из крупнейших движений «Сфера» и программа AIESEC.

«Никуда уехать из России сейчас нельзя. Вы же знаете политическую ситуацию. Кроме того, если ты занимаешься международной деятельностью, ты можешь стать иностранным агентом. Поэтому наша деятельность приостановлена», — рассказали в одной из таких организаций.

В этом редакцию «Фонтанки» пытались убедить в большинстве волонтерских центров: если уж в принципе путешествовать стало гораздо сложнее, то бесплатно — тем более. Оказалось — все далеко не так уж и плохо.

Большинство организаций по международному волонтерству действительно закрылись или серьезно пострадали: к примеру, у проекта CrowdHelpers раньше было представлено 193 страны на выбор и более 30 тысяч проектов, сейчас — только 16 направлений. Однако выжившие есть, причем с порядочным количеством точек на глобусе. Закрылись те, кто работал с европейскими агрегаторами, объяснил Сергей Денисов, а если искать программы индивидуально, то найти можно много чего интересного.

С отказами от принимающих организаций за рубежом, например, в АНО «Гудсерфинг» еще не сталкивались. « Участников из России, как и раньше, ждут практически везде. Что стало сложнее — это получение визы в страну программы. К сожалению, не все страны сейчас выдают туристический шенген, а именно такой тип визы нужен в большинстве случаев, если вы едете на краткосрочное волонтерство. Тем не менее долгосрочные (национальные) визы выдают охотнее», — рассказала Виктория Бирюкова из отдела международного волонтерства.

Для получения визы в страну Евросоюза принимающая сторона должна официально пригласить волонтера в проект, поэтому с этим могут возникнуть сложности, но есть и программы для поездок в безвизовом режиме или с получением визы в аэропорту. К примеру, в Африке во многих странах виза делается онлайн в течение 90 дней, благодаря чему можно переезжать из одной страны в другую — из Кении в Танзанию или Уганду — и пробовать разные проекты, объяснила Милана Фурман из «Гудсерфинга».

В Азии «хорошо зарекомендовали себя» принимающие организации и волонтерские проекты в Таиланде, Камбодже, Вьетнаме, Киргизии, Японии, Монголии и в Индии. В Африке — в Кении, Танзании, Мадагаскаре, Того, Уганде, Камеруне и в Южной Африке. В Южной и Центральной Америке — в Перу, Боливии, Эквадоре, Аргентине и Коста-Рике, в Северной — в Мексике.

Южную Америку как направление для волонтерства выделил и Сергей Денисов: там нет визовых ограничений и проблем с пролонгацией, не так сложно получить паспорт, если появится желание остаться, так еще и есть где разгуляться. В CrowdHelpers волонтерских проектов там много, большинство связано с гостеприимством — размещение приезжающих туристов, туры, преподавание иностранных языков. Но есть и некоммерческие организации и запросы от конкретных компаний, к примеру по поиску айтишников.

«За последние полгода нам удалось отправить волонтеров по программе ESC (волонтерство, финансируемое Еврокомиссией, доступное для молодежи 18–30 лет) в Турцию, Польшу и Германию. Также знаем, что большинство стран ЕС принимает ESC-волонтеров из России. Самым популярным направлением по количеству открытых проектов и нашему опыту сейчас является Турция», — подчеркнула Виктория Бирюкова. Для этого у организации есть соответствующая сертификация Quality Label, поэтому добровольцев получается отправлять на проекты Европейского корпуса солидарности (ESC).

Кроме того, для россиян все еще работает Европейский молодежный портал, как рассказывает один из волонтеров. На сайте собраны актуальные программы от различных организаций, которые готовы предоставить и жилье, и еду. Во всех предложениях о наборе волонтеров указано, из каких стран людей ждут, однако это далеко не всегда значит, что жителя другой не возьмут, рассказывают бывалые путешественники: гораздо большее значение имеют мотивационное письмо и навыки.

Например, в Сербии ищут преподавателей французского преимущественно из Франции и Бельгии, однако ниже поясняют, что «географическое происхождение» непринципиально, главное — знание языка. Что примечательно, у Европейского молодежного портала проект и в Петербурге есть — «Перспективы» по помощи людям с ограниченными возможностями.

Так что, если покопаться, можно найти себе программу и самостоятельно. Корреспондент «Фонтанки» нарыл, к примеру, выгул и уборку питомников за кошечками и собачками в Таиланде с предоставлением жилья, преподавание английского и математики для 1–2-го классов в тайской деревне с крышей над головой и обедом в придачу и работу в «Центре защиты прав ребенка» для несовершеннолетних девочек, которые едва не стали жертвами торговли людьми.

Медиков в волонтерских организациях и вовсе готовы оторвать с руками и ногами, так что если надоели отечественные поликлиники, можно уехать почти куда угодно, где нет проблем с визой. Например, в организации Health & Help набирают врачей, фельдшеров, завхозов клиники и медсестер в больницы в Гватемале и Никарагуа.

У новоиспеченного волонтера пути два — попробовать найти программу и пристроить себя самостоятельно или обратиться за помощью в соответствующие организации, которые помогут подобрать программу и организовать поездку. « При выборе принимающих организаций надо быть очень осмотрительным и тщательно проверять принимающий проект (отзывы других волонтеров, открытые соцсети). Лучше всего обратиться к отправляющей организации в России, которая порекомендует и проект, и организацию», — посоветовала Милана Фурман.

Тогда заплатить придется не только за дорогу, но и за помощь организации, например в CrowdHelpers берут около 600 евро за среднесрочный волонтерский проект (от месяца до полугода) или 1050 евро за годовой абонемент для тех клиентов, которые хотят побывать как доброволец сразу в нескольких странах. « Хоть кругосветка», — отметил Сергей Денисов.

Волонтеру-добровольцу нужно определиться со страной и прислать портфолио или мотивационное письмо — зависит от организации или выбранного проекта. Например, в CrowdHelpers часто просят снять видео с рассказом о себе и отсылают нескольким волонтерским центрам, потому что принимающая сторона тоже отбирает кандидатов и спокойно может сказать категоричное «нет», подчеркнул Сергей Денисов.

В его организации к волонтеру-соискателю один главный критерий — возможность общаться на иностранном языке. Даже если вы студент без опыта работы где-либо, что-то подобрать можно, уверяет Сергей Денисов, кроме того, даже при проблемах с языком можно найти обходные пути. « Даже если вы не говорите или знаете 5–10–30 слов на иностранном языке, но не хотите тратить много лет на его изучение, то вы можете взять подругу или найти компаньона, который уверенно говорит на нужном языке, и тогда можно ехать», — отметил он.

Милена Солдатенко, «Фонтанка.ру»

Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном.

Стать волонтером через международную организацию

Одна из крупнейших международных программ — Европейская Волонтерская Служба (European Voluntary Service, EVS). По этой программе можно получить грант и поехать на длительный проект за рубежом, если вам от 17 до 30 лет. Участвовать можно только через аккредитованные российские организации.

Четыре года назад по запросу volunteering in Africa я нашла сайт Volunteersa.com. Там был выбор из четырех программ: уход за лошадьми на берегу океана, обучение детей, работа в большом заповеднике и помощь в маленьком сафари-парке. Взнос за участие — 1000 €⁣ ( ₽) за 2 недели. Переписка с организаторами в целом заняла не больше часа, а на то, чтобы перевести деньги на их счет в ЮАР, потребовался один поход в банк.

Литва

Чем занимаются волонтеры: работают в национальных природных парках. В Литве их много, и все принимают иностранных волонтеров. Участников селят вдали от города — это подойдет тем, кто устал от карантина в мегаполисе. Волонтеры занимаются благоустройством туристических троп, изучают флору и фауну и помогают парку функционировать.

Сроки: следующий проект в парках Aukstaitijos и Labanoro начнется 1 марта и продлится до конца 2021 года. Для других проектов точных дат пока нет: их планируют начать осенью этого года.

Что оплачивают. Волонтеры живут в доме при национальном парке. У каждого есть своя комната, а кухня и ванная общие. Участнику ежемесячно переводят на карту 300 €⁣ ( ₽) или 304 €⁣ ( ₽). В эту сумму включены 1 €⁣ ( ₽)180 € (16 167 ₽) карманных расходов и 4 €⁣ ( ₽) ежедневных трат на еду. Для передвижения предоставляют велосипед.

Как подать заявку. Можно попробовать откликнуться на вакансию на проект в парках Aukstaitijos и Labanoro на сайте euripa.eu — возможно, подходящего кандидата еще нет.

Дедлайн: для проектов, стартующих осенью, — 1 мая 2021 года.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Для волонтеров провели два тренинга для общения и рефлексии — в начале и середине проекта. Участники были рады: им впервые разрешили собраться после коронавирусных ограничений. Встречу организовали недалеко от живописного городка Тракая. Ребята жгли костер, пекли хлеб на палках, пели, болтали и глядели на луну

Организовать все самостоятельно

Это самый сложный и небезопасный способ. Суть в том, чтобы самому найти заинтересованных в помощи людей и договориться с ними об условиях, которые обычно предоставляют волонтерам. Так рисковать имеет смысл, только если не получилось найти готовую программу, хочется чего-то специфического или жалко платить посредникам.

Я не хотела платить 30 €⁣ ( ₽) на сайте-агрегаторе, поэтому решила, что получу электронные адреса виноградников даром. В «Гугл-картах» открыла северную часть Италии — в августе там не так жарко, — в окне поиска вбила слово winery и получила 10 виноделен. На их официальных сайтах я отыскала электронную почту владельцев и разослала всем письма.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Скриншот моего первого письма на одну из виноделен и письма-напоминания. Оба остались без ответа


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

На письмо ответили только четыре винодела из десяти. Один из них согласился на мое предложение. Позже Рудольф признался: вообще-то, им не нужны волонтеры, но они с женой изучили мои соцсети и подумали, что для них это может быть интересный опыт.

Еще три винодела написали, что уже набрали практикантов из местных аграрных университетов или не знают, как оформить волонтера по трудовому кодексу. По их словам, в Италии это необходимо даже для тех, кто работает бесплатно. Выяснить это заранее я не могла: знать такие нюансы может только живущий в другой стране бизнесмен.

Ирландия

Принимающая организация: Crooked House Theatre Company.

Чем занимаются волонтеры: учат актерскому мастерству. Участники проекта живут в Ньюбридже. Каждый понедельник они проходят трехчасовой тренинг по преподаванию драматического искусства. Потом помогают молодым актерам совершенствовать мастерство и делятся своими навыками в формате воркшопов.

Сроки: проект начнется 1 сентября 2021 года и продлится 12 месяцев.

Что оплачивают. Волонтеру предоставляют отдельную комнату в принимающей семье. На еду и карманные расходы выделяют 450 €⁣ ( ₽) в месяц.

Как подать заявку: заполнить анкету по ссылке.

Дедлайн: 15 марта 2021 года.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Как стать волонтером

Принимающая организация: ESTYES.

Чем занимаются волонтеры: работают с детьми и взрослыми с инвалидностью. В 2020 году Эстония стала самым популярным направлением для волонтеров из России: визы начали выдавать летом, а пересечь границу можно через наземные пункты пропуска. По приезде участники 10 дней находились на самоизоляции, а затем приступали к проектам.

В Эстонии много принимающих организаций, которые сотрудничают с иностранными волонтерами. Одна из наиболее крупных — ESTYES, она каждый год набирает одновременно более 40 участников для проектов по всей стране. Они разнообразные, но в основном связаны с социальной работой: волонтеры трудятся в детских садах, школах, молодежных и реабилитационных центрах для людей с инвалидностью.

Я советую обратить внимание на проект «Банк еды»: в нем в супермаркетах собирают продукты, срок годности которых подходит к концу, и раздают нуждающимся. Еще рекомендую «Украинский культурный центр» — место в старом Таллине, где учат каллиграфии и делать бумагу своими руками.

Что оплачивают. На еду ежемесячно выделяют 165 €⁣ ( ₽), на карманные расходы — 120 €⁣ ( ₽).

Дедлайн для подачи заявки не определили, но лучше отправить ее до 1 июня 2021 года.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Волонтеры с детьми в молодежном центре города Табасалу. Анастасия Омарова, которая участвовала в проекте в 2017 году, перед Рождеством приглашала друзей-волонтеров в центр, чтобы провести какое⁠-⁠нибудь занятие, игру или презентацию. На фото — ее друг Ричи из Венгрии. Он организовал кулинарный мастер-класс: вместе с детьми они готовили шоколадные конфеты с вишней

Какие расходы покрывает программа

Волонтеры не платят взносы и не получают зарплату, зато программа покрывает основные расходы во время поездки. Обычно денег хватает на все нужды, а некоторые люди даже умудряются откладывать. Но если участник хочет много путешествовать, покупать новую одежду или часто ходить в бары или кафе, ему лучше взять с собой запас денег. Дальше расскажу, какую сумму выделяет каждый проект.

Есть два способа профинансировать грантовые проекты. Иногда заявку пишут под конкретного волонтера и рассчитывают под него бюджет. Бывает и : принимающая организация создает грантовую заявку до выбора участника и выделяет определенную сумму. Иногда этих денег может не хватить — волонтеру придется решать, тратить ли личные средства. Если он не готов покрыть разницу, придется искать другой проект. Но у такой схемы есть преимущество: все документы оформляют быстрее. Обычно проекты, которые начинаются через , уже профинансированы.

Дорога. Сначала волонтер самостоятельно оплачивает дорогу до проекта и обратно. Через после возвращения программа компенсирует его расходы, но есть лимит. Например, если расстояние от дома участника до места проведения проекта — 2000—2999 километров, компенсируют 360 €⁣ ( ₽), если 3000—3999 километров — 530 €⁣ ( ₽). Для сравнения: расстояние от Москвы до Милана — 2285 км, до Порто — 3687 км.

Если волонтера вписывают в профинансированный проект, то может получиться так, что ему придется лететь 8000 километров, а на дорогу дадут только 360 €⁣ ( ₽).


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Я добиралась до своего проекта в Эстонии поездом: так я смогла взять с собой много вещей

Виза. Расходы на нее покрывают в зависимости от способа финансирования проекта. Если деньги уже выделили, то в среднем дадут 150 €⁣ ( ₽).

Если грант выписывают конкретному волонтеру, в него включают все расходы на визу, куда также входят поездки в консульство и траты на нотариуса и переводчика. Могут компенсировать и до 80 000 ₽ — так бывает при оформлении визы в Великобританию.

Жилье участникам тоже предоставляют. Это может быть комната в квартире с другими волонтерами или в принимающей семье. Участника проекта обеспечат всем для проживания. Если не хватит необходимого, принимающая организация это купит.

Еда. Волонтеру каждый месяц выдают деньги на питание. Сумма зависит от проекта и страны, но в среднем выделяют примерно Иногда просят сохранять чеки из магазинов — для подтверждения того, что деньги ушли именно на продукты.

Изредка едой обеспечивают прямо на проекте, например в столовой при учреждении. Такие моменты оговаривают заранее, а если участника это не устроит, ему предоставят возможность готовить самостоятельно.

Медицинская страховка. Волонтерам оформляют страховку от компании Cigna. Она напрямую оплачивает обращения в медицинские учреждения, если расходы превышают 200 €⁣ ( ₽). Если траты меньше, участник платит самостоятельно, а затем в течение получает возврат.

Карманные расходы волонтера тоже покрывают — можно тратить деньги на что угодно. Сумма зависит от страны и проекта, в среднем это ежемесячно.

Транспорт. Если для работы волонтеру надо передвигаться на общественном транспорте, ему выдают проездной или оплачивают отдельные поездки. Если город маленький, предоставят велосипед. Если расстояния совсем незначительные, участнику проекта придется ходить пешком.

Изучение языка. Волонтеру предоставляют доступ к базовому онлайн-курсу местного языка. Иногда выделяют дополнительный бюджет на оплату занятий с преподавателем или покупку учебников.

Другие расходы, которые связаны с проектом, тоже оплачивают, например покупку канцтоваров. Эти траты нужно заранее согласовывать с организаторами.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

В Эстонии я жила в четырехкомнатной квартире в спальном районе Ласнамяэ в Таллине. Нас было пятеро. Я делила комнату с соседкой, и с ней было комфортно. Еще она пекла потрясающие шоколадные торты. Однажды мы устроили вечеринку в честь певицы Адель и слушали и пели только ее песни

Как стать участником программы

Главное условие для получения гранта — подходить по возрасту и иметь сильную мотивацию к участию: за место иногда нужно побороться. Еще я рекомендую волонтерам выучить базовый английский или язык той страны, куда они собираются: так будет проще.

Чтобы начать поиск проекта, волонтеру необходимо подготовить резюме и мотивационное письмо на английском или языке той страны, куда он планирует ехать. Резюме может быть одинаковым для заявок на любые проекты, а вот письмо нужно писать отдельно под каждый проект, чтобы отразить в нем мотивацию к работе в конкретной организации.

Затем необходимо найти отправляющую организацию в России: именно она станет посредником между волонтером и принимающей стороной за рубежом. Для этого нужно зайти на European Youth Portal, выбрать страну — Russian Federation, scope — volunteering, role — supporting. После этого появится список организаций.

Остальные инструкции волонтер получает от координаторов отправляющей организации. Если коротко: нужно связываться с интересующими принимающими организациями, предлагать им свою кандидатуру и отправлять заявки. Если волонтер подходит по параметрам вакансии, его зовут на интервью по «Скайпу». Если он удачно его проходит — приглашают на проект. Далее отправляющая сторона помогает с подготовкой: подсказывает, как оформить визу, купить билеты и спланировать деятельность волонтера на проекте.

Ниже расскажу о вакансиях для волонтеров, на которые можно откликнуться прямо сейчас.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Многие волонтеры рассказывают, что во время участия в проектах с ними происходят вещи, которые не случились в обычной жизни. На этом фото я во дворце президента Эстонии. Коллега моей подруги подрабатывал там охранником и провел нам экскурсию после 17:00, когда президент уже ушла домой после службы

«Экологические акции объединяют людей»

Я занимаюсь экологическим волонтерством с 2020 года: координировала ежемесячные акции по сбору вторсырья в Москве, организовывала свопы, мастер-классы по изготовлению сумок, аксессуаров из лоскутков одежды. В ноябре 2022 года мы с мужем переехали в маленький город в Черногории Херцег-Нови, где живет около 33 тысяч человек. Мы обнаружили, что здесь тоже есть экологические проекты и волонтерят в них в основном мигранты из России.

В первые месяцы мы участвовали в нескольких акциях экологического движения «Зеленая Адриатика». Его зимой 2021 года создала семейная пара из России — Татьяна Ларина и Павел Сазонов. Ребята увидели, что помощью экологии в Черногории практически никто не занимается, и решили собрать единомышленников. В декабре 2022 года движение появилось и в Херцег-Нови по инициативе Нариман Адель.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Изначально мы занимались уборкой набережной моря, куда прибивает много мусора, чаще всего пластика. Находили почти полностью зарытые в песок зонтики и шезлонги, а однажды обнаружили череп кошки. Мусор остается на побережье, иногда он застревает даже на деревьях. На наши уборки берега приходили , сейчас мероприятия практически не проводятся.

Еще организация проводит акции «Рециклажица» по сбору вторсырья в нескольких городах Черногории. В Херцег-Нови они проходят раз в месяц — мы с мужем стали постоянными волонтерами на них: помогаем сортировать принесенное и отвозим заготовщикам. В стране нет перерабатывающих предприятий, поэтому заготовщики собирают отходы, прессуют и отправляют за границу на продажу.

Перед каждым сбором мы встречаемся с руководителями сообщества «Зеленая Адриатика» — например, обсуждаем, изменения в правилах приема отходов в Черногории. Также они передают нам плакаты, рассказывающие о проекте, и мешки для сбора вторсырья, которые закупают на пожертвования.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

На самой смене мы стоим два часа, с 10:00 до 12:00. Кроме приема отходов собираем пожертвования, поскольку у движения «Зеленая Адриатика» нет внешнего финансирования. Из этих денег оплачиваем труд двух водителей, которые вывозят сырье в экоцентр, закупаем мешки для мусора.

Экологические акции объединяют людей, и добровольцев, в основном переехавших из России, становится больше. Люди друг другу доверяют и говорят добрые слова. Эта поддержка особенно нужна, когда ты недавно эмигрировал и плохо ориентируешься на новом месте. Волонтерство помогает найти своих людей: я подружилась на акциях с несколькими ребятами, мы делаем вместе другие проекты, например вели киноклуб.

Еще экологическое волонтерство дает ощущение стабильности.

Мы привыкли в Москве сортировать отходы, не выбрасывать их вперемешку, и нам важно было найти похожее. У нас есть в этом опыт, поэтому мы решили вложить силы и привлекать других людей к проекту, объяснять им, как сортировать. Так благодаря нам некоторые знакомые тоже присоединились к волонтерству.

Местные жители тоже видят, что можно заботиться об окружающей среде. К нам периодически подходят, спрашивают на черногорском, что мы делаем, а мы показываем, как сортируем. Одни просто уходят, другие говорят теплые слова.

Однажды после уборки на берегу к нам подошел милый дедушка, хозяин кафе поблизости, и раздал всем волонтерам яблоки. Также на акцию приходил черногорский парень с собакой и помогал убирать.

Хочется повышать осведомленность об экологии в Черногории и привлекать больше местных жителей к проекту. Ужасно удручает, что на обочине дорог, на берегу валяется много мусора. Пластик не разлагается, и все это скапливается. Хочется, чтобы люди больше узнавали об экологии и делали окружающую нас среду чище.

История № 2. О помощи беженцам из Украины

Дания

Принимающие организации: Blåkilde Efterskole и Brandbjerg Højskole.

Чем занимаются волонтеры: помогают в свободной школе — там, где нет предметов или четкого расписания, а ученикам разрешают выбирать, что им хочется изучать и чему посвящать свое время. Волонтеры участвуют в деятельности школы: помогают преподавателям на занятиях, организуют мероприятия и мастер-классы, делятся своими знаниями. Такие проекты подойдут тем, кто интересуется неформальными подходами в образовании или хочет прочувствовать хюгге на его родине.

Сроки: проект от Blåkilde Efterskole начнется 5 августа 2021 года и продлится до 26 июня 2022 года. Программа от Brandbjerg Højskole пройдет с 1 сентября 2021 года по 1 августа 2022 года.

Что оплачивают. Жилье и еду предоставляют в школе за ее счет. У каждого волонтера есть своя комната. В школе всегда много разнообразной еды, в том числе для вегетарианцев и веганов. Кухню тоже можно использовать. На дополнительные расходы выдают 1650 DKK⁣ ( ₽) каждый месяц. Если по работе нужно поехать, оплачивают транспорт.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

На фото — маленький состав школы Egå Ungdoms-Højskole. Здесь только те международные студенты, которые остались на карантин. Среди них — Татьяна Меньшакова и еще один волонтер. За время карантина студенты и участники программы подружились


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Летние игры в школе провели 24 июня, в день летнего солнцестояния, или День святого Ханса, который напоминает Масленицу. Каждая команда сделала куклу-ведьму, придумала для нее историю, а потом сожгла на костре

Язык

Языковой барьер — последнее, из-за чего можно беспокоиться. Переводчиков на программах нет, но для участия достаточно хотя бы базового английского (хотя корейцев или китайцев, которых в группе всегда несколько человек, это не останавливает).

Хорошо, если путешественник знает или учит язык принимающей страны. Организаторы стараются подбирать участников так, чтобы был баланс национальностей, но раз на раз не приходится. Во Франции в нашей группе 9 человек из 12 говорили по-французски. 90% времени мы общались именно на нем, поэтому две кореянки и девочка из Беларуси оказались выключенными из контекста. В Италии мы с Рудольфом говорили по-английски, но Бурги языком почти не владела и обсуждать с ней задания пришлось по-немецки. В остальных странах я пользовалась английским.

«Волонтерство дало мне не сойти с ума»

24 февраля 2022 года мой мир перевернулся. Происходящее казалось нереальным, что было невозможно остановить. В тот момент мне хотелось помогать — не себе, а другим.

Первый месяц я не могла найти проекты в России, очно помогали беженцам из Украины. В апреле я уехала из страны и на неделю остановилась в Грузии. Сразу по приезде пришла в небольшой пункт выдачи гуманитарной помощи.

Там я сортировала и отбирала одежду без дырок, пятен. Нам приносили много мужских, женских, детских вещей разного размера. Все они хаотично лежали в коробках: в помещении не было удобных полок, вешалок. Вместе с другими волонтерами я пыталась разложить вещи так, чтобы людям было легче найти нужное.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Люди приносили в пункт выдачи ненужную одежду, еду, медикаменты, предметы гигиены, бытовой химии. Волонтеры сортировали вещи и выдавали нуждающимся

Кроме того, я помогала собирать продуктовые наборы, предметы первой необходимости, лекарства, если другие волонтеры были заняты.

У нас была дружелюбная атмосфера, участвовали ребята из России, Украины, Грузии. Я познакомилась с единомышленниками, слушала истории беженцев.

Я ощущала счастье, что делаю хорошее, пусть и просто перебираю вещи.

Из Грузии я уехала в Словакию, где тоже хотела помогать. Оказалось, что в крупном городе Кошице помощь беженцам неплохо организована. У вокзала люди могли получить еду, первые рекомендации, симкарту. Им указывали направление, куда ехать, консультировали, отвечали на вопросы. В другой части города был склад с вещами — как в Тбилиси, только больше.

Я присоединилась к одной из волонтерских организаций, где регистрировала беженцев и спрашивала об их потребностях: помощь в составлении резюме или оформлении документов, в походе к врачу. Здесь я проработала около недели, после чего уехала во Францию, где проходила моя фотовыставка.

Волонтерство дало мне не сойти с ума, поскольку в то время я не могла сидеть сложа руки. Я приобрела хороших знакомых, с которыми до сих пор общаюсь. Волонтерство также укрепило веру во  хорошее: люди благодарят тебя за помощь и ты видишь, что все было не зря.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Кухня пункта временного размещения в Словакии


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Это терапевтическая собака, которую привели местные волонтерки, чтобы она общалась с детьми беженцев

История № 3. О помощи детям с уроками

Международные волонтерские движения

E-vet — база данных Альянса Европейских Волонтёрских организаций.

UN Volunteers — движение ООН с повышенными требованиями к волонтерам и льготными условиями.

Peace Corps — Корпус мира — волонтерство в неблагополучных странах.

ICYE — долгосрочные программы при организации International Cultural Youth Exchange.

Global Volunteers — программа волонтерских стажировок при организации AIESEC.

Volunteers Without Borders — международный агрегатор волонтерских программ со взносами за участие от 150 $⁣ ( ₽).

Work & Travel — волонтерские программы при организации «Ворк-н-тревел».

Au Pair — программа для нянь-добровольцев.

Wwoof — работа на фермах и винодельнях по всему миру.

Appalachian Trails — «Помощники Аппалачей», занимаются обустройством троп в США.

VSO — профессиональная помощь в бедных странах.

Помимо визы волонтер оплачивает медицинскую страховку и билеты на самолет. Если место назначения находится далеко от аэропорта, то расходы на поезд, автобус или «Блаблакар» тоже на его ответственности. Еще за свои деньги покупаются магнитики, открытки, одежда и прочая запрещенка.

Всем остальным обеспечивают организаторы. А именно: местом для сна, деньгами на еду, которую волонтеры покупают и готовят вместе, экскурсиями и развлечениями.

Волонтерские организации обычно предоставляют свою штаб-квартиру или просят у мэрии свободное помещение. Им может оказаться все что угодно. В Рейкьявике я жила в старинном трехэтажном доме, который принадлежал молодежной организации. Нашей группе из 10 человек выделили большую комнату, дали матрасы, и мы спали в спальных мешках, привезенных из дома.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Вид из окна дома, в котором жила наша группа во время волонтерского проекта в Рейкьявике

Во время трехнедельного волонтерства во Франции, в деревне Вандевр-дю-Пуату, мы спали на раскладушках в большом зале школы, ели в столовой, а готовили на кухне. За время программы за счет организаторов мы побывали на экскурсии на ферму, где делается козий сыр, в городе Ла-Рошель и в парке аттракционов «Футуроскоп».


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Деревенская школа, в которой мы жили во время археологического проекта во Франции


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

А это уже в зале, который мы приспособили под столовую


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Я на школьной кухне. Готовлю оливье к интернациональной вечеринке, которую мы устроили для жителей деревни


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

А вот и сама вечеринка. Каждый волонтер приготовил свое национальное блюдо

Это было неплохо: другая группа, к которой мы однажды ездили в гости в соседний городок, ютилась в заброшенных владениях местного монастыря. Волонтеров пригласили как раз для того, чтобы их восстановить.

В Африке условия были лучше, но тоже походные. С тремя другими девушками я делила палатку размером с комнату. Там стояли настоящие кровати и висел кондиционер, а с крыльца открывался вид на саванну со страусами, антилопами и жирафами. Душ и туалет находились в нескольких шагах от палаток, а ели мы в кафе при зоопарке — организаторы дали талоны на питание.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Вид из палатки, в которой я жила во время волонтерства в Африке


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Кафе при львином парке, в котором мы завтракали и обедали. Сотрудники отмечают день рождения жирафа

С точки зрения условий мои итальянские каникулы в этом году выдались шикарными. Но жить в пятизвездочных апартаментах и ужинать в ресторанах для волонтера чистое везение. Изначально я не рассчитывала на такое отношение, но тем приятнее было его получить. Было ощущение, как будто я приехала к бабушке с дедушкой, а они внезапно оказались не крестьянами из Новгородской области, а европейцами с собственным виноградником.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Бурги рассказывает, какие овощи она выращивает на террасе. Позади домик с апартаментами, в которых я жила, и бассейн, в котором купалась во время сиесты


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Спальня в апартаментах, которые Бурги и Рудольф предоставили мне на время волонтерства

«Без этого волонтерства не встретилась с важными для меня людьми»

Я давно занимаюсь волонтерством: сдавала кровь, помогала разным НКО — бесплатно фотографировала, снимала видео, делала дизайн и писала тексты. Еще сортировала отходы на акциях «Собиратора» и переводила ежемесячные пожертвования в разные благотворительные организации.

Однажды мне попалась статья о том, что можно пожертвовать волосы для детей с алопецией и после химиотерапии. До этого я красила их с 12 лет, потому что тетенька однажды сказала, что у меня мышиный цвет. Из желания пожертвовать я отрастила свои натуральные волосы — таково требование организации.

Но когда длины стало достаточно, в России исчезли все возможности пожертвовать в пределах страны. Тем временем я как раз уже переезжала на учебу в Германию, поэтому осуществила это там.

Мой партнер вдохновился этим поступком и через год тоже пожертвовал волосы в  немецкую организацию Haare-spenden.


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

В один прекрасный день мой партнер отрезал мою косу, которую я для более ровного среза защепила кухонным зажимом для пакетиков


ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЕ ВОЛОНТЕРСТВО ЗА РУБЕЖОМ

Волосы я положила в конверт, отправила в другой город Германии, а потом получила подтверждение, что их приняли

На новом месте я  вступила в местный регистр доноров костного мозга. Еще оформила согласие на пожертвование моих органов в случае смерти — ношу эту карточку в кошельке.

Также помогаю приюту для животных: делаю фото, чтобы хвостики быстрее нашли новый дом. В июне забрала котика с ампутированной лапой к себе — он еще адаптируется, но у нас большой прогресс.

С февраля 2022 года я принимала беженцев в своей маленькой квартире в Германии. Я сопровождала их к врачам и на другие важные приемы — сначала просто через знакомых, а потом узнала, что в нашем городе этот процесс организован лучше через благотворительную организацию Caritas. Там есть чат волонтеров, куда приходят заявки от тех, кому нужна помощь.

В основном я помогаю записаться к профильным врачам и беру случаи с непростыми диагнозами, потому что у меня хороший медицинский немецкий. Также учу украинский, чтобы работать на трех языках.

Поначалу волонтерам платили небольшие компенсации, но деньги закончились, сейчас участвует меньше переводчиков. Я про оплату не думала, поэтому продолжаю сопровождать людей, особенно некоторые семьи в непростых ситуациях и со сложными диагнозами. Ведь не все добровольцы готовы идти к нейрохирургу или сопровождать ребенка с инвалидностью на узкопрофильное исследование.

Именно это волонтерство подарило мне встречи с некоторыми замечательными людьми, которые для меня стали очень важны. Мы  подружились, и я стараюсь их постоянно сопровождать, потому что знаю об их диагнозах и не хочу, чтобы они каждый раз нервничали, что нужно искать переводчика.

В Германии я попала и в хоспис, где навещала человека, который хотел послушать стихотворения. Он стал моим настоящим другом, а после его смерти мне пришлось помогать с организацией похорон в Германии и передачей документов дочери мужчины на его родину.

Мне сложно держать здоровую дистанцию от историй пациентов, потому что я каждый раз глубоко сопереживаю. Мы вместе проходим через испытания вроде семи часов ожидания в неотложке или звонков о результатах биопсии. Мне страшно подумать, каким сложным столкновение с медицинской системой, рядом не было переводчиков, которые даже после того, как закончились деньги на компенсации, продолжают брать заявки.

Сейчас меня узнают врачи и медперсонал в городе, а с некоторыми пациентами я так подружилась, что вешаю им на стены полки, а они дарят мне вкусные закатки и берут в лес за грибами. Очень сложно бывает переводить плохие новости: подозрение на онкологическое заболевание, воспаление головного мозга или замершая беременность — эти случаи сильно болят у меня до сих пор. Без этого волонтерства не встретилась с важными для меня людьми и не ощущала, что делаю полезное.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *